高考文言文真题？第一句翻译与解析原文：吾求公数岁，公辟逃我，今公何自从吾儿游乎？译文：我找你们好几年，你们躲着不见我，如今你们为何主动跟随我的儿子交往呢？关键点：宾语前置："公辟逃我"中"逃我"为宾语前置结构，正常语序应为"逃避我"（"辟"通"避"，意为躲开）。那么，高考文言文真题？一起来了解一下吧。
2024年高考语文新高考2卷文言文翻译如下：
材料一：魏文侯拜子夏为师学习经书，用对待宾客的礼节对待段干木，每次乘车经过段干木的住处，没有一次不扶着车前横木敬礼的。秦国曾经打算攻打魏国，有人劝阻说：“魏君对贤人特别敬重，魏国人都称赞他的仁德，上下和谐同心，不能谋取。”魏文侯因此在诸侯中享有美名。
材料二：皇上想要废掉太子，改立戚夫人生的儿子赵王如意为太子。吕后非常害怕，就派建成侯吕泽去胁迫留侯张良，竭力要求说：“你一定要给我出个主意。”留侯说：“回想皇上不能招致而来的四位隐士，天下人都知道他们。现在您果真能不吝惜金玉璧帛，让太子写一封谦恭的信，驾着四匹马拉的安车，趁机派能言善辩之士恳切地聘请他们，他们应该会来。皇上知道这四个人贤能，那么这对太子将是一大帮助。”汉十二年，皇上在平定淮南王英布的叛乱后归来，病情更加严重，更加想换太子。等到设宴时，太子侍奉皇上。那四个人跟随在太子身边，年龄都已八十多岁，须眉花白，衣冠非常壮美。皇上感到奇怪，就问：“他们是什么人？”四个人上前回答，各自说出了自己的姓名。
2024年高考卷语文文言文翻译如下：
新课标Ⅰ卷材料一：李广有孙陵，为侍中，善骑射。帝以为有广之风，使教射酒泉、张掖以备胡。及贰师击匈奴，陵叩头自请曰：“臣所将屯边者，皆荆楚勇士奇材剑客也。愿得自当一队，到兰干山南以分单于兵，毋令专乡贰师军。臣愿以少击众，步兵五千人涉单于庭。”上壮而许之。
翻译：李广有个孙子叫李陵，出任侍中，擅长骑马射箭。武帝认为他有李广的风范，让他在酒泉、张掖一带教射箭来防备匈奴。等到贰师将军李广利要出兵讨伐匈奴，李陵向皇帝叩头自己请求说：“我所带领的戍守边塞的人，全是荆楚一带勇士以及奇才剑客。希望可以让我自己带领一队人马，到兰干山以南去，以此来分散匈奴单于的兵力，让他们不能全力抵抗贰师将军的军队。我愿意以少敌众，带领五千步兵直接攻到匈奴单于的王庭。”武帝赞许他的雄心壮志便答应了他。
新课标Ⅱ卷材料一：文侯（战国时期魏国开国君主）受（习学）子夏（孔子学生，春秋末期思想家、教育家）经艺（儒家经书的统称），客（以客礼对待，名词意动用法）段干木①，过其闾（民户聚居处；里巷），未尝不轼（伏轼致敬，一种礼节）也。秦尝欲伐魏，或曰：“魏君贤人是礼（礼遇；厚待。
高考文言文阅读真题读音易错专有名词浅析
在高考文言文阅读中，专有名词的读音往往是考生容易出错的地方。以下是对一些常见且易错的专有名词读音的浅析，这些名词均来源于2013年至2018年全国各地的高考真题。
1. 金吾（jīn wú）
解析：金吾，即金吾卫，是负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。在秦汉时期，其名称和职责有所不同，汉武帝太初元年曾改称执金吾（yù）。但到了唐宋以后，金吾卫的“吾”读作wú，此时的金吾卫实则为金乌卫，寓意为金乌（太阳）之守卫。在高考文言文中，若遇到“金吾”，一般应读作jīn wú。
2. 仆射（pú yè）
解析：仆射，是古代官名，起源于秦朝，最初为尚书之首，后逐渐演变为宰相或副宰相。仆射之名由仆人、射人合成，本为君主左右之小臣。在西汉时，置尚书台（后称省），尚书令为尚书头领，尚书仆射为其副职。此后，仆射的权力逐渐增大，至唐代时，尚书左、右仆射一度与门下省、中书省长官并称宰相。但在唐高宗后，尚书仆射需加封平章事封号才是宰相。
2024年高考新课标Ⅰ卷文言文翻译如下：
1. “愿得自当一队，到兰干山南以分单于兵，毋令专乡贰师军”译文：（我）希望能独立带领一队，到兰干山南去分散单于的兵力，不要让匈奴专门针对贰师将军的部队。解析：
“自当”译为“独立带领”，体现李陵主动请缨、承担责任的决心，强调其希望以个人能力完成战术任务。
“分单于兵”中“分”译为“分散”，指通过军事行动削弱匈奴主力的集中性，避免其形成局部优势。
“专乡”结合上下文译为“专门针对”，突出匈奴若集中兵力攻击贰师将军（李广利）部队的潜在风险，李陵意图通过分兵策略缓解友军压力。此句反映李陵在汉匈战争中提出的战术建议，核心是通过分兵牵制敌方主力，体现其军事谋略。
2. “李陵曰‘思一得当以报汉’，愧苏武而为之辞也”译文：李陵说“想得到适当的机会来报答汉室”，是愧对苏武而给这件事情找个借口。解析：
“思一得当”中“当”译为“机会”，准确表达李陵希望获得合适时机以效忠汉室的内心诉求，但结合后文“愧苏武”可知，此言更多是心理自洽的表述。
1. 季布者,楚人也
《史记·季布传》原文： 季布者，楚人也。
为气任侠，有名于楚。项籍使将兵，数窘汉王。
及项羽灭，高祖购求布千金，敢有舍匿，罪及三族。季布匿濮阳周氏。
周氏曰：“汉购将军急，迹且至臣家，将军能听臣，臣敢献计；即不能，原先自刭。”季布许之。
乃髡钳季布，衣褐衣，置广柳车中，并与其家僮数十人，之鲁朱家所卖之。朱家心知是季布，乃买而置之田。
诫其子曰：“田事听此奴，必与同食。”朱家乃乘轺车之洛阳，见汝阴侯滕公。
滕公留朱家饮数日。因谓滕公曰：“季布何大罪，而上求之急也？”滕公曰：“布数为项羽窘上，上怨之，故必欲得之。”
朱家曰：“君视季布何如人也？”曰：“贤者也。”朱家曰：“臣各为其主用，季布为项籍用，职耳。
项氏臣可尽诛邪？今上始得天下，独以己之私怨求一人，何示天下之不广也！且以季布之贤而汉求之急如此，此不北走胡即南走越耳。夫忌壮士以资敌国，此伍子胥所以鞭荆平王之墓也。
君何不从容为上言邪？”汝阴侯滕公心知朱家大侠，意季布匿其所，乃许曰：“诺。”待间，果言如朱家指。
上乃赦季布。当是时，诸公皆多季布能摧刚为柔，朱家亦以此名闻当世。
季布召见，谢，上拜为郎中。 孝惠时，为中郎将。
单于尝为书嫚吕后，不逊，吕后大怒，召诸将议之。
以上就是高考文言文真题的全部内容，2024年高考新课标Ⅰ卷文言文翻译如下：1. “愿得自当一队，到兰干山南以分单于兵，毋令专乡贰师军”译文：（我）希望能独立带领一队，到兰干山南去分散单于的兵力，不要让匈奴专门针对贰师将军的部队。解析：“自当”译为“独立带领”，体现李陵主动请缨、承担责任的决心，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
